1 00:00:01,800 --> 00:00:05,827 E se eu fosse acusado de assassinato e o roubo de um milhão de dólares? 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,908 O que importa é o que as pessoas têm neles. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,236 Eles têm uma gravação de vídeo 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,021 em que vemos você matando Willie. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,821 É uma prova! 6 00:00:15,120 --> 00:00:15,984 Mas vá em frente! 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,104 - Há quanto tempo você dirige? - 3 semanas. 8 00:00:24,360 --> 00:00:25,497 Aguente firme. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,267 Vou apertar o botão do cogumelo. 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,388 INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS 11 00:00:43,880 --> 00:00:44,744 AGENTE CASEY: INVISÍVEL 12 00:00:47,640 --> 00:00:49,505 VISIBILIDADE MANTIDA POR ESTABILIZADOR 13 00:00:58,960 --> 00:00:59,915 TEMPO RESTANTE DE INVISIBILIDADE 14 00:02:30,720 --> 00:02:33,666 - Olá? - Olá, senhor. Esta é a recepção. 15 00:02:33,920 --> 00:02:35,273 A recepção? 16 00:02:35,520 --> 00:02:39,980 São 15h. Noud dommed obrigado você quer contar mais um dia. 17 00:02:41,680 --> 00:02:43,898 Oh? Ouviu. 18 00:02:44,160 --> 00:02:47,618 - Mas qual é o nome do hotel? - Você não vai ficar doente? 19 00:02:47,880 --> 00:02:49,620 Não, estou bem. OBRIGADO. 20 00:02:50,560 --> 00:02:53,063 Esta é a edição Bedford, aqui. 21 00:02:55,280 --> 00:02:57,589 Ah, sim, sim. 22 00:02:58,960 --> 00:03:01,599 Diga-me, mais uma pergunta: 23 00:03:01,840 --> 00:03:04,582 sob que nome estou cadastrado? 24 00:03:04,840 --> 00:03:07,308 Sam Cadey. Esse perfume é bom? 25 00:03:09,120 --> 00:03:11,429 Sim. Sim, obrigado. 26 00:03:11,680 --> 00:03:13,511 Não foi nada. Obrigado, cara. 27 00:03:17,200 --> 00:03:18,827 ''Sam Casey.'' 28 00:04:03,800 --> 00:04:06,303 Onde quer que esteja, Sam usa sua invisibilidade. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,230 Chame-me de Coronel DeBlazio. 30 00:04:10,480 --> 00:04:11,708 O que está acontecendo? 31 00:04:12,720 --> 00:04:13,982 Casey. 32 00:04:14,880 --> 00:04:16,017 Eu sou Casey. 33 00:04:27,560 --> 00:04:30,836 - Sim ? - Sr. Dridcoll. Sam Cadey forte aos 6. 34 00:04:31,440 --> 00:04:32,395 Obrigado. 35 00:04:37,880 --> 00:04:39,108 Sam, onde você está? 36 00:04:39,600 --> 00:04:41,397 Estou num hotel, Leonard. 37 00:04:41,640 --> 00:04:44,712 Não me pergunte, Não sei o que me trouxe aqui. 38 00:04:45,000 --> 00:04:49,835 Acho que bebi ontem à noite. Minha cabeça dói. 39 00:04:50,720 --> 00:04:53,700 Sinto que vai explodir. 40 00:04:53,960 --> 00:04:56,099 Eu removi meu estabilizador 41 00:04:56,400 --> 00:04:57,901 quando ter cuidado. - Sim. 42 00:04:58,200 --> 00:04:59,155 Eu entendo. 43 00:05:00,200 --> 00:05:02,509 Sam, onde você estava ontem? 44 00:05:02,800 --> 00:05:06,429 É confuso, Leonardo. Definitivamente voltará. 45 00:05:06,720 --> 00:05:09,427 São quase 17h. Apresse-se e venha. 46 00:05:10,840 --> 00:05:12,159 Tudo bem. 47 00:05:16,600 --> 00:05:18,579 Amnésia, isso é uma explicação? 48 00:05:18,840 --> 00:05:22,185 - Isso não é um álibi para mim. - Isso pode acontecer. 49 00:05:22,440 --> 00:05:25,238 Saberemos em breve. Eu te ligo quando ele chegar. 50 00:05:39,160 --> 00:05:42,038 - Casey, o Sr. Driscoll está esperando por você. - Eu sei. 51 00:05:42,280 --> 00:05:43,144 Agora mesmo. 52 00:05:48,360 --> 00:05:52,114 Se eu te dissesse que esqueci onde deixei minha moto ontem. 53 00:05:52,360 --> 00:05:54,100 Você percebe? 54 00:05:54,880 --> 00:05:56,916 Talvez no estacionamento. 55 00:05:57,160 --> 00:05:58,957 Venha conosco. Por aqui. 56 00:06:27,120 --> 00:06:28,792 O que isso significa? 57 00:06:29,040 --> 00:06:32,555 - Os guardas saltam sobre mim. - Desculpe, Sam. 58 00:06:34,600 --> 00:06:35,988 Não se mova. 59 00:06:36,240 --> 00:06:39,038 Não toque ao seu estabilizador. 60 00:06:39,720 --> 00:06:42,097 Notifique a segurança que Casey está aqui. 61 00:06:43,520 --> 00:06:46,500 Você também perdeu a cabeça? Do que se trata? 62 00:06:47,600 --> 00:06:49,033 Por Willie Henderson. 63 00:06:49,520 --> 00:06:50,509 Henderson? 64 00:06:52,160 --> 00:06:54,833 Aquele que você humilhou? 65 00:06:55,320 --> 00:06:57,390 Aquele que você jogou fora 66 00:06:57,680 --> 00:07:00,899 sem ele explicar? O que Willie Henderson fez? 67 00:07:01,200 --> 00:07:02,667 Você a matou, Sam. 68 00:07:03,080 --> 00:07:04,104 O que? 69 00:07:04,400 --> 00:07:06,595 Por favor. Os fatos estão estabelecidos. 70 00:07:06,880 --> 00:07:08,859 A conclusão está fora de dúvida. 71 00:07:09,520 --> 00:07:13,217 Se você tiver circunstâncias adjacente, quero ouvi-los. 72 00:07:13,480 --> 00:07:16,040 Confie em mim. Eu agirei de acordo. 73 00:07:21,200 --> 00:07:22,827 Você está me enviando em uma missão? 74 00:07:24,040 --> 00:07:25,507 Estou me infiltrando entre criminosos. 75 00:07:26,320 --> 00:07:27,218 É isso, certo? 76 00:07:28,200 --> 00:07:29,940 Receio que não, Sam. 77 00:07:30,200 --> 00:07:32,998 - Grace, chame os guardas. - Sim, senhor. 78 00:07:40,360 --> 00:07:44,785 Você não pode atirar em mim, depois de tudo que compartilhamos. 79 00:07:46,360 --> 00:07:47,793 Fique calmo. 80 00:07:48,680 --> 00:07:51,626 Eu não sei o que está acontecendo aqui. 81 00:07:53,080 --> 00:07:56,959 Você não pode me matar sem que eu possa me defender. 82 00:08:10,920 --> 00:08:12,308 2 minutos e 58 segundos. 83 00:08:13,760 --> 00:08:15,193 59 segundos agora. 84 00:08:15,960 --> 00:08:18,428 Abby, não grite. Tudo bem ? 85 00:08:20,840 --> 00:08:22,432 Isso é uma nova piada? 86 00:08:23,400 --> 00:08:24,662 Você não sabe? 87 00:08:24,920 --> 00:08:27,502 Leonard afirma que matei Willie Henderson. 88 00:08:28,840 --> 00:08:31,308 - Você está me fazendo andar? - Eu gostaria disso. 89 00:08:33,320 --> 00:08:34,389 Venha, ele está aqui! 90 00:08:38,560 --> 00:08:40,187 Entre, mas um por um. 91 00:08:45,480 --> 00:08:49,143 Vocês dois contra a porta. Não deixe abrir. 92 00:08:49,480 --> 00:08:53,598 - Leonard, você está enlouquecendo? - Eu sei o que estou fazendo, Abby. 93 00:08:54,480 --> 00:08:57,426 - Ele não pode estar aqui, senhor. - Sim, aí está. 94 00:08:57,680 --> 00:08:58,817 Mas onde é isso? 95 00:09:00,800 --> 00:09:02,062 Ele está aqui. 96 00:09:03,080 --> 00:09:05,150 Escondido nesta sala, eu sei. 97 00:09:06,160 --> 00:09:07,627 Você apenas tem que esperar. 98 00:09:08,280 --> 00:09:09,269 Ele reaparecerá. 99 00:09:12,200 --> 00:09:13,189 Vamos esperar 11 minutos. 100 00:09:19,720 --> 00:09:23,030 - Esta é sua última chance. Sair. - Sem chance. 101 00:09:26,200 --> 00:09:28,179 Você está cercado. 102 00:09:28,440 --> 00:09:31,989 Você sabe que é o suficiente para nós esperar e nós pegaremos você. 103 00:09:33,440 --> 00:09:37,103 Dê-me os detalhes da acusação, e eu me rendo. 104 00:09:38,760 --> 00:09:41,911 Existem evidências irrefutáveis, isso é tudo que posso dizer. 105 00:09:42,160 --> 00:09:45,505 - Para que ? - Por razões de segurança. 106 00:09:46,360 --> 00:09:51,480 Se os fatos estiverem a seu favor, iremos apresentá-los durante o seu teste. 107 00:09:52,160 --> 00:09:54,981 Você gostaria que eu engolisse isso? Você quer rir? 108 00:09:55,960 --> 00:09:59,350 - É a única solução. - Você acredita? Eu duvido. 109 00:09:59,640 --> 00:10:01,779 Leonard, você é realmente injusto! 110 00:10:07,400 --> 00:10:09,379 - O que é? - Ele passou pela janela. 111 00:10:09,640 --> 00:10:12,200 - Eu não vi nada. - Claro que é. 112 00:10:13,160 --> 00:10:14,229 Ele está aqui! 113 00:10:17,120 --> 00:10:20,100 Chame a polícia. Deixe-a emitir um aviso de procurado. 114 00:10:53,520 --> 00:10:57,069 Não vamos ficar aqui. Nós vamos cavalgar, faça um tour pelo bairro. 115 00:10:57,320 --> 00:11:01,017 Deixe a ação para os filmes de detetive. Relaxar. Aproveitar. 116 00:11:01,280 --> 00:11:05,159 Um elogiado liderado unido. Pesquisa prioritária ávida. 117 00:11:05,920 --> 00:11:09,310 Código Sudpec 21 1 e 1 87. 118 00:11:09,560 --> 00:11:11,266 Nome: Samuel Cadey. 119 00:11:11,520 --> 00:11:13,897 Cerca de 1,80 m. Cabelo loiro, olhos azuis. 120 00:11:14,200 --> 00:11:16,418 Usa uma jaqueta jeans bordada. 121 00:11:17,320 --> 00:11:22,826 Este dudpect é um mágico profissional especialista em fuga. 122 00:11:23,080 --> 00:11:25,298 Seja extremamente vigilante. 123 00:11:25,560 --> 00:11:26,754 Um mágico? 124 00:11:27,600 --> 00:11:30,876 Ele simplesmente desapareceu diante dos nossos olhos em seu chapéu. 125 00:11:44,800 --> 00:11:49,430 Carro 22. Meu colega continua 21 1 -187, suspeito Sam Casey, 126 00:11:49,680 --> 00:11:51,352 na rua principal. 127 00:12:07,960 --> 00:12:10,099 - Eu perdi. - Bom trabalho. 128 00:12:10,360 --> 00:12:14,114 Se eu colocar minhas mãos neste mágico, ele come meu boné. 129 00:12:14,360 --> 00:12:16,863 Está muito quente correr atrás dele. 130 00:12:17,120 --> 00:12:18,951 Temos que encontrá-lo. Vamos. 131 00:12:20,920 --> 00:12:24,868 Testemunha do acidente entre Wilton e Dennid Avenue, ligue para W.H. 50897 132 00:12:25,120 --> 00:12:26,985 A mensagem de Henderson para o ladrão. 133 00:12:28,120 --> 00:12:30,497 - Foi no apartamento do Sam? - Sim. 134 00:12:30,760 --> 00:12:35,060 Ele estava bem à vista. Um pouco demais, na minha opinião. É anormal. 135 00:12:35,320 --> 00:12:38,471 Só corrobora as outras pistas, certo? 136 00:12:38,720 --> 00:12:40,312 Receio que sim. 137 00:12:42,680 --> 00:12:44,238 Eu vou para o meu escritório. 138 00:12:50,040 --> 00:12:53,794 Você condena Sam sem ouvi-lo. Quanto a Henderson. 139 00:12:54,040 --> 00:12:56,315 Já chega, Leonardo. Eu renuncio. 140 00:12:57,640 --> 00:12:58,902 Espere ! 141 00:13:01,280 --> 00:13:02,599 Venha e sente-se. 142 00:13:05,600 --> 00:13:06,703 Então. 143 00:13:07,640 --> 00:13:09,779 Willie Henderson tinha uma namorada funcionária 144 00:13:10,040 --> 00:13:12,019 serviços comerciais com o Oriente. 145 00:13:12,320 --> 00:13:14,185 Eu sei disso, mas ninguém... 146 00:13:14,480 --> 00:13:17,062 Quando roubamos o XB 1 07, pensamos em Henderson. 147 00:13:17,320 --> 00:13:19,663 - Sim. VOCÊ. Injustamente. - Falso. 148 00:13:19,960 --> 00:13:22,940 - Estávamos errados o tempo todo. - O que ? 149 00:13:23,800 --> 00:13:27,315 Willie e eu tínhamos um acordo. 150 00:13:28,760 --> 00:13:31,740 Então, Willie não foi expulso, mas foi... 151 00:13:32,040 --> 00:13:35,828 Sim. Um cobertor. Nosso ladrão sabia que Willie era inocente. 152 00:13:36,120 --> 00:13:39,942 Fizemos as pessoas acreditarem que indigno, Henderson estava nos traindo. 153 00:13:40,240 --> 00:13:44,700 Ele se ofereceu para comprar por 1 milhão de dólares o XB 1 07. 154 00:13:44,960 --> 00:13:48,384 Encontramos este diário hoje na casa do Sam. 155 00:13:49,600 --> 00:13:51,397 Willie colocou um anúncio. 156 00:13:51,840 --> 00:13:53,910 Ele não sabia quem iria aparecer. 157 00:13:54,200 --> 00:13:55,701 - Você sabe ? - Não. 158 00:13:55,960 --> 00:13:56,676 Sábado. 159 00:13:58,880 --> 00:13:59,835 Eu não acredito nisso. 160 00:14:01,520 --> 00:14:03,351 Temos as evidências necessárias. 161 00:14:03,640 --> 00:14:05,835 Nada é certo sem uma testemunha. 162 00:14:07,400 --> 00:14:10,221 E se eu lhe mostrar as evidências? 163 00:14:12,400 --> 00:14:14,379 O assassinato foi registrado em vídeo. 164 00:14:15,080 --> 00:14:16,104 Havia uma câmera? 165 00:14:16,400 --> 00:14:17,719 Sim. 166 00:14:18,240 --> 00:14:19,707 Eu vou te mostrar. 167 00:14:32,560 --> 00:14:35,063 Informações exclusivas da nossa equipe editorial. 168 00:14:35,360 --> 00:14:38,340 Um dos acenos correspondentes soube da morte de Willie Henderson. 169 00:14:38,600 --> 00:14:41,478 A morte ocorreu ontem à noite no Saxon Armd Hotel. 170 00:14:41,760 --> 00:14:45,389 Isto parece estar ligado ao desaparecimento de um importante decreto militar. 171 00:14:45,680 --> 00:14:49,798 Henderdon queria pagar 1 milhão de dólares 172 00:14:50,080 --> 00:14:52,640 em troca de um appreil chamado de XB 1 07. 173 00:14:52,880 --> 00:14:56,941 Noud davond Do que o XB 1 07 desapareceu com o ladrão. 174 00:14:57,200 --> 00:15:00,078 Mais 1 milhão para gastar ao contribuinte 175 00:15:00,360 --> 00:15:01,554 Quem fezpsru. 176 00:15:03,480 --> 00:15:04,913 Esta informação é decretada 177 00:15:05,160 --> 00:15:08,550 e autorizado pelo governo federal recusar quaisquer comentários. 178 00:15:08,800 --> 00:15:12,987 O FBI e a polícia estão procurando dudpect, dsnd duzido no momento. 179 00:15:13,240 --> 00:15:15,583 Noud retorna ao nosso programa habitual. 180 00:16:24,120 --> 00:16:25,747 Amém. 181 00:16:26,040 --> 00:16:27,940 Louvado seja o Senhor. 182 00:16:36,600 --> 00:16:37,624 Lentamente, lentamente. 183 00:16:37,880 --> 00:16:42,032 - Tem certeza que ela está sozinha? - Sim, com doações dos fiéis. 184 00:16:58,440 --> 00:17:00,510 - É isso. - Vamos. 185 00:17:34,480 --> 00:17:36,152 - Vai ficar tudo bem? - Sim. 186 00:17:36,400 --> 00:17:38,709 Eles eram bandidos. 187 00:17:38,960 --> 00:17:42,589 Não, simples pecadores. Vou orar pela salvação deles. 188 00:17:42,840 --> 00:17:45,638 Tudo bem. Seria melhor se eu aceitasse você de volta. 189 00:17:45,880 --> 00:17:48,075 O Senhor é meu guia, 190 00:17:48,320 --> 00:17:51,232 mas eu não recuso um guarda-costas quando eu tiver um. 191 00:17:51,480 --> 00:17:52,583 Vamos. 192 00:17:56,880 --> 00:17:58,677 Agora você está seguro. 193 00:17:58,960 --> 00:18:00,097 OBRIGADO. 194 00:18:00,840 --> 00:18:02,512 De nada. 195 00:18:02,760 --> 00:18:04,318 Bem, adeus. 196 00:18:04,600 --> 00:18:05,794 Não seja ridículo. 197 00:18:06,080 --> 00:18:08,548 Você não tem para onde ir. Digitar. 198 00:18:09,360 --> 00:18:10,384 Ouviu. OBRIGADO. 199 00:18:14,720 --> 00:18:16,551 É lindo. 200 00:18:20,240 --> 00:18:22,822 Pegue meu quarto, Vou dormir no sofá. 201 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 Espere, você nem sabe quem eu sou. 202 00:18:26,960 --> 00:18:28,791 Você confia em um vagabundo? 203 00:18:29,080 --> 00:18:31,662 Você não é um vagabundo, mas um fugitivo. 204 00:18:33,480 --> 00:18:34,674 Como você vê isso? 205 00:18:34,920 --> 00:18:37,957 Você estava com medo desses policiais. Eu vi isso. 206 00:18:38,200 --> 00:18:40,998 - Por outro lado, eu não te assusto? - Não. 207 00:18:41,240 --> 00:18:45,267 E se eu fosse acusado de assassinato e o roubo de um milhão de dólares? 208 00:18:46,720 --> 00:18:48,790 Não foi para vestir você. 209 00:18:51,520 --> 00:18:53,556 Tenho tendência a confiar nas pessoas. 210 00:18:53,800 --> 00:18:56,360 O que importa é o que eles têm dentro de si. 211 00:18:58,280 --> 00:18:59,304 OBRIGADO. 212 00:18:59,560 --> 00:19:01,300 A propósito, meu nome é Sam. 213 00:19:03,640 --> 00:19:04,425 Maggie? 214 00:19:08,320 --> 00:19:09,639 Maggie, você pode me ouvir? 215 00:19:20,960 --> 00:19:22,222 Você é surdo, não é? 216 00:19:22,520 --> 00:19:23,589 Você já viu isso? 217 00:19:23,880 --> 00:19:25,859 Eu falei com você, você não ouviu. 218 00:19:26,960 --> 00:19:29,633 Você lê nos lábios, não é? 219 00:19:30,480 --> 00:19:33,790 Meus olhos servem como ouvidos. Eu leio lábios. 220 00:19:35,400 --> 00:19:36,298 OBRIGADO. 221 00:19:38,040 --> 00:19:39,632 Eu disse: “Obrigado”. 222 00:19:40,800 --> 00:19:43,109 Que meios temos para exonerá-lo? 223 00:19:43,400 --> 00:19:44,150 Nós ? 224 00:19:44,440 --> 00:19:47,750 Na Bíblia diz: ''Que todos ajudem o próximo.'' 225 00:19:49,000 --> 00:19:51,218 Com tanta fé em mim, Eu sou inocente. 226 00:19:51,560 --> 00:19:52,515 Você duvidou? 227 00:19:55,960 --> 00:19:59,782 Eu não tenho certeza. Eu não posso tenha certeza por enquanto. 228 00:20:00,040 --> 00:20:01,712 Não consigo me lembrar. 229 00:20:03,560 --> 00:20:06,120 Eu tenho uma imagem confusa eventos, 230 00:20:06,360 --> 00:20:08,669 como um raio... 231 00:20:12,280 --> 00:20:15,078 Eu acho que me lembro 232 00:20:15,320 --> 00:20:17,595 tendo visto o homem que foi morto ontem... 233 00:20:19,160 --> 00:20:22,584 Eu só tenho uma imagem. Não consigo pegar o tópico. 234 00:20:23,680 --> 00:20:24,783 Em Agatha Christie, 235 00:20:25,080 --> 00:20:28,152 o suspeito está tentando fazer prova de que ele estava ausente. 236 00:20:28,480 --> 00:20:30,550 Não me lembro onde eu estava. 237 00:20:31,280 --> 00:20:34,397 Espere. eu posso dizer que recebi um golpe da coronha do rifle 238 00:20:34,680 --> 00:20:35,578 na cabeça. 239 00:20:35,880 --> 00:20:38,189 Isso é o que provavelmente me incomodou memória. 240 00:20:39,360 --> 00:20:42,750 Vamos tentar ser consistentes e raciocinar logicamente. 241 00:20:43,680 --> 00:20:44,999 Se houver evidências, 242 00:20:45,280 --> 00:20:46,508 eles devem ser demolidos. 243 00:20:46,800 --> 00:20:47,824 Eu não sei o que é. 244 00:20:50,000 --> 00:20:53,219 Alguém poderia me ajudar se eu puder alcançá-la. 245 00:20:53,520 --> 00:20:54,350 Você não pode? 246 00:20:54,640 --> 00:20:56,596 Será difícil. 247 00:20:56,840 --> 00:20:59,912 A polícia tem minha descrição. Serei pego rapidamente. 248 00:21:00,160 --> 00:21:01,422 Seu telefone está grampeado. 249 00:21:02,600 --> 00:21:04,875 Espere, tenho uma ideia. 250 00:21:11,000 --> 00:21:14,345 Pertenceu ao meu irmão quando ele era trompetista da orquestra. 251 00:21:14,600 --> 00:21:17,945 - Ele mudou de caminho agora. - É uma pena. 252 00:21:18,200 --> 00:21:21,112 Ele voltará um dia. Você tem que saber viver sem arrependimentos. 253 00:21:27,240 --> 00:21:29,822 - Quem está aí? -Abby, é Sam. 254 00:21:31,800 --> 00:21:33,062 -Sam? - Boa noite, Abby. 255 00:21:34,000 --> 00:21:35,627 Esta é Maggie. 256 00:21:35,920 --> 00:21:39,469 - Ela me ajuda. - Eu também gostaria disso, Sam. 257 00:21:43,920 --> 00:21:46,195 Eles têm uma gravação de vídeo 258 00:21:46,480 --> 00:21:48,823 em que vemos você matando Willie. 259 00:21:49,080 --> 00:21:50,945 Como eles filmaram isso? 260 00:21:51,240 --> 00:21:55,506 Com uma câmera montada por Willie. Ele agiu de acordo com Driscoll. 261 00:21:55,760 --> 00:21:56,784 Willie estava trabalhando... 262 00:21:57,080 --> 00:22:00,629 Ele teve que tirar a foto do ladrão tendo tomado o XB 1 07. 263 00:22:00,920 --> 00:22:01,670 O que é isso? 264 00:22:01,960 --> 00:22:04,997 Um dispositivo do exército. Driscoll não me explicou. 265 00:22:05,280 --> 00:22:06,349 Eu teria aceitado? 266 00:22:06,680 --> 00:22:08,307 Achamos que sim, no Intersect. 267 00:22:08,600 --> 00:22:11,945 Abby, você tem certeza sou eu neste vídeo? 268 00:22:12,240 --> 00:22:14,743 Não há a menor suspeita de erro. 269 00:22:16,400 --> 00:22:17,150 Droga... 270 00:22:17,480 --> 00:22:19,459 Está realmente acontecendo. 271 00:22:21,280 --> 00:22:22,907 Eu vi Willie ontem à noite. 272 00:22:29,200 --> 00:22:31,543 Eu lembro. Eu lembro. 273 00:22:32,600 --> 00:22:35,785 Eu o vi entrar em um hotel. Eu me lembro bem. 274 00:22:36,080 --> 00:22:37,752 São as Armas Saxônicas. 275 00:22:38,040 --> 00:22:39,996 Willie precisava de ajuda. 276 00:22:40,240 --> 00:22:43,869 Eu queria falar com ele, dê-lhe alguns dólares... 277 00:22:44,680 --> 00:22:46,352 Eu sei. Você foi denunciado. 278 00:22:47,240 --> 00:22:47,956 Quem então? 279 00:22:48,400 --> 00:22:50,709 Um Homem Intersect, Ted Benton. 280 00:22:50,960 --> 00:22:52,097 Ele sabia sobre a câmera? 281 00:22:52,440 --> 00:22:53,873 Foi ele quem montou tudo. 282 00:22:56,400 --> 00:22:58,595 - Onde você está indo ? - Eu quero a gravação. 283 00:22:58,840 --> 00:22:59,738 Eu tenho isso. 284 00:23:02,080 --> 00:23:05,231 - Eu tenho uma cópia. - É verdade? Abby! 285 00:23:06,960 --> 00:23:11,021 - Sam, onde você vai gastar? - Conheço um bom lugar. 286 00:23:11,880 --> 00:23:12,904 Obrigado, Abby. 287 00:23:17,880 --> 00:23:19,780 Chama-se arrombamento e invasão. 288 00:23:20,520 --> 00:23:24,342 - Primeira vez fazendo isso. - Você não é forçado a entrar. 289 00:23:24,600 --> 00:23:27,421 Eu vou cuidar disso sozinho. Você já fez o suficiente. 290 00:23:27,680 --> 00:23:30,717 O apóstolo disse: ''Onde Tu irás, Senhor, eu irei.'' 291 00:23:30,960 --> 00:23:31,676 Então... 292 00:23:32,760 --> 00:23:34,625 Carro 22, alarme dsnd a magadin, 293 00:23:34,920 --> 00:23:38,708 Appsreild Baker, Avenida Euclides. Solicitação de patrulha. Código 2. 294 00:23:40,080 --> 00:23:42,036 Este é o carro 22. Bem recebido. 295 00:23:42,280 --> 00:23:45,864 Vamos, garoto. Código 2: vamos devagar. 296 00:24:37,960 --> 00:24:39,791 Não há som. 297 00:24:40,080 --> 00:24:41,786 Não importa. 298 00:24:51,240 --> 00:24:52,138 “Então é você.” 299 00:24:58,600 --> 00:24:59,988 ''Sam, você é um bastardo. 300 00:25:00,280 --> 00:25:03,829 ''Fui expulso por sua causa. Eu deveria derrubar você. 301 00:25:05,560 --> 00:25:06,549 ''Não, me escute.'' 302 00:25:08,600 --> 00:25:11,103 ''Eu não tenho que ouvir você, Você é um bastardo. 303 00:25:26,040 --> 00:25:27,598 ''Desculpe, Willie. 304 00:25:27,880 --> 00:25:30,019 ''Por que você fez isso?'' 305 00:25:43,920 --> 00:25:46,992 Não aconteceu assim. Ele foi baleado. 306 00:25:47,240 --> 00:25:49,879 Mas quando eu saí, Willie estava vivo. 307 00:25:50,120 --> 00:25:52,998 - Esta fita foi falsificada. - Ninguém o viu? 308 00:25:53,240 --> 00:25:55,947 Em uma fita magnética, não é visível. 309 00:25:57,240 --> 00:25:58,980 Eu entendi o que aconteceu. 310 00:25:59,760 --> 00:26:01,193 Ele me considerou o ladrão. 311 00:26:01,440 --> 00:26:05,627 Ele pensou que eu estava vindo para trocar o XB 1 07 por US$ 1 milhão. 312 00:26:08,840 --> 00:26:11,957 Ele pensou que eu tinha roubado um dispositivo do exército. 313 00:26:10,640 --> 00:26:12,380 Era o XB 1 07. 314 00:26:14,000 --> 00:26:16,821 Ele me fez prometer esquecer tudo. 315 00:26:16,040 --> 00:26:17,234 Mas o golpe me ajudou. 316 00:26:19,160 --> 00:26:20,149 Shh. 317 00:26:25,920 --> 00:26:28,138 APARELHOS DE PADARIA 318 00:26:27,760 --> 00:26:30,433 Maggie, vou criar uma distração. 319 00:26:36,080 --> 00:26:38,753 - Aproveite para fugir. Entendido ? - Ouviu. 320 00:26:39,000 --> 00:26:41,139 Bem-vindos a todos. 321 00:27:14,640 --> 00:27:17,620 Sempre acontece aqui algo inesperado. 322 00:27:17,040 --> 00:27:18,428 Música, mestre. 323 00:27:20,880 --> 00:27:22,586 Você pode se sentar. 324 00:27:22,520 --> 00:27:23,589 Você fica em pé? 325 00:27:24,480 --> 00:27:26,619 Como você desejar. Deixe o show começar. 326 00:27:25,800 --> 00:27:27,665 Você é estúpido ou o quê? 327 00:28:35,920 --> 00:28:37,820 Ele estava vivo. Você viu. 328 00:28:38,640 --> 00:28:41,347 Talvez sim, talvez não. 329 00:28:41,160 --> 00:28:44,140 Ouvir. Em um mês, Terei 20 anos de serviço. 330 00:28:44,160 --> 00:28:45,991 Vou dizer adeus a este distintivo. 331 00:28:47,440 --> 00:28:49,305 - Mas eu... - Não ''mas''. 332 00:28:49,560 --> 00:28:52,711 Não podemos contar essa história para o tenente, 333 00:28:51,720 --> 00:28:54,359 ou ele nos levará por dois idiotas. 334 00:28:55,120 --> 00:28:57,338 Ele nos enviará aos psiquiatras, 335 00:28:58,000 --> 00:29:00,639 que têm pequenos martelos assim. 336 00:29:00,520 --> 00:29:03,318 E vou perder minha pequena pensão. 337 00:29:03,400 --> 00:29:05,231 Você entende? 338 00:29:06,440 --> 00:29:08,396 Sim, entendi. 339 00:29:08,960 --> 00:29:10,427 Exceto que eu não entendo! 340 00:29:11,160 --> 00:29:13,867 - Funcionou? - Mais do que bom. 341 00:29:18,120 --> 00:29:19,189 Para onde vamos agora? 342 00:29:21,080 --> 00:29:23,457 O servo do Senhor bateu de novo? 343 00:29:22,400 --> 00:29:24,777 Nós só jogamos Os planos de Satanás. 344 00:29:25,040 --> 00:29:28,191 Tudo bem. Vamos encontrar uma cabine telefônica. 345 00:29:27,680 --> 00:29:29,989 Existe apenas um quem poderia ter feito isso comigo. 346 00:29:31,080 --> 00:29:33,423 Temos que fazer o jogo deste homem. 347 00:29:33,640 --> 00:29:37,155 Calma, velho. Quase ganhamos o jogo. 348 00:29:51,120 --> 00:29:53,076 - Olá ? -Ted? 349 00:30:02,080 --> 00:30:02,865 Sim ? 350 00:30:04,280 --> 00:30:05,599 Sam Casey. 351 00:30:05,360 --> 00:30:06,918 Sam Casey. 352 00:30:08,160 --> 00:30:09,115 Sim, Sam? 353 00:30:11,240 --> 00:30:13,708 Minha acusação repousa em uma gravação. 354 00:30:12,480 --> 00:30:15,358 Eu não posso dar-lhe detalhes. 355 00:30:16,080 --> 00:30:18,275 Nada de saladas, Ted. Foi você quem trouxe 356 00:30:19,280 --> 00:30:21,748 a fita de vídeo tem Intersect. Você quer saber o conteúdo. 357 00:30:21,760 --> 00:30:25,344 Sim, tudo bem. Digamos que eu sei. E daí? 358 00:30:24,480 --> 00:30:27,119 Eu me rendo se você me mostrar a fita. 359 00:30:28,520 --> 00:30:31,159 Nesse caso, tudo bem. Onde e quando? 360 00:30:34,080 --> 00:30:35,980 No beco do Alvardo's. 361 00:30:38,200 --> 00:30:39,792 Encontro às 6h15. 362 00:30:40,400 --> 00:30:42,675 6h15? Eu estarei lá. 363 00:30:44,080 --> 00:30:47,629 Ted, não traga a polícia de volta. Eles têm um gatilho fácil. 364 00:30:46,640 --> 00:30:48,744 Tudo bem. Não é falso. 365 00:30:52,560 --> 00:30:55,120 - Diga-me quando eles voltarem. - Tudo bem. 366 00:31:24,280 --> 00:31:27,431 - Ele não virá. Ele nos pegou. - Sim. 367 00:32:21,840 --> 00:32:23,467 Sem dúvida, mas por quê? 368 00:32:26,640 --> 00:32:27,993 Sim, por quê? 369 00:32:29,480 --> 00:32:30,981 Você realmente quer uma secretária eletrônica. 370 00:33:10,680 --> 00:33:13,990 Feio e medage e ligarei de volta quando voltar. 371 00:33:12,480 --> 00:33:15,938 Olá, Ted. Esta edição Dsn, o Superman da eletrônica. 372 00:33:17,160 --> 00:33:20,072 Quero uma fatia maior. Metade. 373 00:33:20,880 --> 00:33:24,270 Lembre-me, dinossauro... Só estarei lá por uma hora. 374 00:33:24,040 --> 00:33:26,349 - Sim ? - Você estudou lá? 375 00:33:30,480 --> 00:33:33,358 Eu ouvi sobre de um pacote de um milhão. 376 00:33:33,040 --> 00:33:34,302 Você ainda está aí? 377 00:33:37,000 --> 00:33:39,639 - Sim. - Você está resfriado? 378 00:33:39,680 --> 00:33:40,396 Sim. 379 00:33:43,680 --> 00:33:47,741 Você ficaria triste em dizer que não tenho metade. Eu me esforço para curar você. 380 00:33:44,640 --> 00:33:47,916 Led caiu após a montagem, Eu queimei na sua frente, 381 00:33:48,960 --> 00:33:52,305 empregada fiz uma cópia da versão completa judte avsnt. 382 00:33:52,480 --> 00:33:55,187 - Você entende? - Sim. 383 00:33:56,080 --> 00:33:59,231 Estou esperando por você dsnd 30 minutos com o dinheiro. 384 00:33:59,040 --> 00:33:59,938 Ouviu. 385 00:34:02,920 --> 00:34:04,717 E você vem sozinho, ok? 386 00:34:04,120 --> 00:34:07,430 - Entendido, mas onde? - No lugar de sempre. 387 00:34:06,920 --> 00:34:07,909 Olá ? 388 00:34:12,000 --> 00:34:12,989 Olá ? 389 00:34:13,640 --> 00:34:15,312 Eu não sei para onde ir! 390 00:34:16,400 --> 00:34:18,140 Está tudo bem, estou aqui. 391 00:35:14,600 --> 00:35:16,431 - Eu não vi você. - Eu escorreguei. 392 00:35:18,280 --> 00:35:19,349 Há uma mensagem. 393 00:35:21,760 --> 00:35:22,784 Vamos ouvi-lo. 394 00:35:23,120 --> 00:35:26,669 Olá, Ted. Esta edição Dsn, o Superman da eletrônica. 395 00:35:27,360 --> 00:35:30,909 Quero uma fatia maior. Metade. 396 00:35:31,160 --> 00:35:33,025 Lembre-me, dinossauro... 397 00:35:34,960 --> 00:35:36,552 Só estarei lá por uma hora. 398 00:35:37,120 --> 00:35:39,702 - Vamos dar a ele o que ele quer? - Sim. 399 00:35:40,160 --> 00:35:41,787 Definitivamente. 400 00:35:45,240 --> 00:35:48,118 Eu encontrei o milhão, mas isso não nos ajuda. 401 00:35:48,240 --> 00:35:49,912 Benton dirá que eu escondi. 402 00:35:51,360 --> 00:35:53,464 Precisamos encontrar um certo Dan. 403 00:35:53,280 --> 00:35:55,840 Dan, como? Se não sabemos o nome dele... 404 00:35:55,640 --> 00:35:58,440 Benton deve conhecê-lo. 405 00:35:59,800 --> 00:36:02,177 Você está esperando por alguém? 406 00:36:25,080 --> 00:36:26,581 Eu te fiz uma pergunta. 407 00:36:33,440 --> 00:36:35,032 Eu fiz muito 408 00:36:42,360 --> 00:36:43,110 Com licença. 409 00:36:47,560 --> 00:36:50,120 Dan disse 'uma hora'. Temos que agir rapidamente. 410 00:36:54,640 --> 00:36:57,620 - Onde você estava então? - Deite no chão. 411 00:37:13,560 --> 00:37:16,745 Vamos brincar de espiões. Vamos lá sem sermos vistos. 412 00:37:17,280 --> 00:37:18,178 Tudo bem. 413 00:37:20,720 --> 00:37:22,460 Vamos, vamos nos apressar! 414 00:37:27,880 --> 00:37:29,268 Este é uma loucura. 415 00:37:37,960 --> 00:37:41,111 Sempre o mesmo, a caça não é recomendada. 416 00:37:39,600 --> 00:37:41,636 Droga, você quer nos matar? 417 00:37:43,480 --> 00:37:45,152 Policiais! Pegue as ruas pequenas. 418 00:38:10,920 --> 00:38:13,263 - Há quanto tempo você dirige? - 3 semanas. 419 00:38:47,000 --> 00:38:49,980 Aguente firme. Vou apertar o botão do cogumelo. 420 00:38:49,600 --> 00:38:51,977 EDIFÍCIO PERIGOSO CONDENADO NÃO ENTRE 421 00:39:50,280 --> 00:39:51,542 Dan? 422 00:40:26,360 --> 00:40:27,952 Onde está sua pasta? 423 00:40:30,560 --> 00:40:34,712 Bom dia. Deixamos o dinheiro no carro. 424 00:40:37,040 --> 00:40:40,191 - Você tem a gravação? - Aí está. 425 00:40:44,520 --> 00:40:45,987 Quero o dinheiro primeiro. 426 00:40:47,960 --> 00:40:49,029 Sim. 427 00:40:49,760 --> 00:40:50,545 Chega de gesto! 428 00:41:17,840 --> 00:41:19,193 Pobres tolos! 429 00:41:18,960 --> 00:41:21,235 Somos agentes especiais. Você está quebrando nossa ação. 430 00:41:20,560 --> 00:41:23,632 Oh sim ? Mostre-nos suas cartas. 431 00:41:23,320 --> 00:41:26,300 - Nossos cartões, nossos cartões... - Muito fofo! 432 00:41:26,640 --> 00:41:28,437 Você sabe ler? 433 00:41:29,880 --> 00:41:32,019 - Nem sempre. - Muito engraçado. 434 00:41:31,920 --> 00:41:34,423 - Onde está o outro cara? - Que outro cara? 435 00:41:34,320 --> 00:41:38,074 É uma prova! Mas vá em frente! Vamos ! 436 00:41:51,320 --> 00:41:52,036 Correr! 437 00:41:55,320 --> 00:41:56,389 Aí está! 438 00:42:09,400 --> 00:42:11,379 Você virá conosco. 439 00:42:13,360 --> 00:42:14,827 -Casey? - Olá, Joe. 440 00:42:29,240 --> 00:42:30,832 - Pare ele! - Sua autorização? 441 00:42:32,320 --> 00:42:34,185 Corremos atrás de um suspeito. 442 00:42:34,160 --> 00:42:35,718 Venha, é por aqui! 443 00:42:39,440 --> 00:42:40,190 Olá, Leonardo. 444 00:42:48,520 --> 00:42:49,839 Já volto. 445 00:42:50,440 --> 00:42:54,194 Um pouco de atenção, por favor. Bem-vindo ao Intersect. 446 00:43:08,360 --> 00:43:12,308 Você quer saber o que você está fazendo aí? 447 00:43:12,360 --> 00:43:15,989 Assista a este filme. Esta é a gravação de vídeo original 448 00:43:16,600 --> 00:43:18,977 do que aconteceu com as Armas Saxônicas. 449 00:43:20,520 --> 00:43:23,193 Relaxe, o show está prestes a começar. 450 00:43:23,160 --> 00:43:25,025 Sam, você tem 1 minuto e 30 restantes. 451 00:43:26,080 --> 00:43:28,036 É um curta-metragem, Abby. 452 00:43:28,240 --> 00:43:32,233 Você verá que é uma cópia silenciosa. 453 00:43:30,480 --> 00:43:34,598 O filme mostra o que aconteceu até então. 454 00:43:34,720 --> 00:43:36,460 Dan falsificou o vídeo 455 00:43:39,080 --> 00:43:40,877 para que não vejamos Willie, 456 00:43:41,120 --> 00:43:43,315 deveria estar morto, levante-se novamente. 457 00:43:43,200 --> 00:43:47,148 Você percebe que ele está realmente vivo. 458 00:43:46,040 --> 00:43:49,862 Maggie vai ler lábios dos dois indivíduos 459 00:43:50,240 --> 00:43:52,196 e contarei o que aconteceu. 460 00:43:54,320 --> 00:43:55,753 Maggie, é com você. 461 00:43:56,520 --> 00:43:57,418 ''Não se mexa! 462 00:44:02,880 --> 00:44:04,472 ''Afaste-se! Agora mesmo!" 463 00:44:05,200 --> 00:44:06,224 ''Inútil, Ted. 464 00:44:18,320 --> 00:44:19,878 ''Eu reconheci sua voz.'' 465 00:44:20,000 --> 00:44:24,061 ''Eu reconheci sua voz, Ted.'' As últimas palavras de Willie Henderson. 466 00:44:42,080 --> 00:44:44,583 Aquele que ele reconheceu, É Ted Benton. 467 00:44:46,400 --> 00:44:48,470 - Mãos ao ar! - Larguem suas armas. 468 00:44:49,200 --> 00:44:49,985 Deixe-os ir! 469 00:44:51,560 --> 00:44:52,629 Leve-nos para fora. 470 00:44:54,760 --> 00:44:55,590 Vamos, Sam! 471 00:44:56,680 --> 00:44:58,352 Sam, faltam 3 segundos. 472 00:45:03,760 --> 00:45:04,897 Eu só preciso de 2. 473 00:45:06,160 --> 00:45:07,263 Bom trabalho, Maggie. 474 00:45:14,640 --> 00:45:16,949 Eu sou o instrumento do Senhor. 475 00:45:16,080 --> 00:45:20,346 Mas essas coisas levitaram? Eu não entendo. 476 00:45:18,640 --> 00:45:22,269 O Senhor usa caminhos diferentes maneiras de se manifestar. 477 00:45:26,120 --> 00:45:30,033 Se Sam desistir, Eu não poderia culpá-lo. 478 00:45:35,520 --> 00:45:36,987 Ele não renunciou. 479 00:45:39,680 --> 00:45:42,148 Ele prometeu a Maggie que se tudo desse certo, 480 00:45:41,400 --> 00:45:44,221 ele daria uma semana trabalhar para o Senhor. 481 00:45:44,120 --> 00:45:47,271 - Ali está Maggie. - Para o Senhor. 482 00:45:48,440 --> 00:45:49,577 Claro. 483 00:45:51,880 --> 00:45:53,472 Mas onde está Sam?